翻刻
儀ニ候得共独礼ニ被成下御茶番兼務
被 仰付候事
一文政二卯年正月 御下向ニ付御供
為立帰罷下候事
一同六未年三月持席ニ而常詰
坊主組頭被 仰付御茶番兼務被
仰付候事
一同年四月 御下向ニ付御供為立帰
罷下候事
女 宮沢左仲某妻（丹羽長門守様御家来）
母山田氏女
春弥信明 《割書：初亥之助｜寛政八辰年三月六日誕生》
母同上
妻 鵜沼兵右衛門某（伊丹駒次郎殿家御来 ）養女
現代語訳
件（の職務）であるが、独礼に格上げされ、御茶番兼務に
任命されたこと
一文政2年卯年（1819年）正月 御下向に際し御供
として立ち帰り下向したこと
一同6年未年（1823年）3月 持席で常詰の
坊主組頭に任命され、御茶番兼務に
任命されたこと
一同年4月 御下向に際し御供として立ち帰り
下向したこと
女 宮沢左仲某の妻（丹羽長門守様の御家来）
母は山田氏の女
春弥信明 《注記：初名は亥之助、寛政8年辰年（1796年）3月6日誕生》
母は同上
妻は鵜沼兵右衛門某（伊丹駒次郎殿の家来）の養女
英語訳
although it was such a position, he was elevated to the independent ceremony rank (dokurai) and appointed to concurrent service as tea attendant
First, Bunsei 2, year of the Rabbit (1819), 1st month: For the lord's journey down to the domain, served as attendant
and returned to the domain
First, same 6th year, year of the Sheep (1823), 3rd month: With permanent seat, appointed as
permanent head of the priest group and concurrently appointed
as tea attendant
First, same year, 4th month: For the lord's journey down to the domain, served as attendant and returned
to the domain
Daughter Wife of Miyazawa Sanaka (retainer of Lord Niwa Nagato-no-kami)
Mother: daughter of the Yamada family
Haruya Nobuaki 《Note: original name Inosuke, born on the 6th day of the 3rd month of Kansei 8, year of the Dragon (1796)》
Mother: same as above
Wife: adopted daughter of Unuma Hyōemon (retainer of Lord Itami Komajirō)