翻刻
一元禄九年子四月弘真院弟子ニ
相成遂出家度旨被任願候事
近内長義 《割書：初斧右衛門｜延宝五巳年誕生》
母同上
妻西田泰莽【ママ】友益女
星笹右衛門某女
一元禄十四巳年三月小奉行見習
被 仰付候事
一宝永五子年《割書：月｜不詳》五十里水抜御普
請被 仰付割之者不足ニ付御雇
被 仰付候事
一正徳元卯年三月亡父近内御
擬作之内拾石弐人扶持被下置
親跡小奉行ニ被 召出候事
一同三巳年《割書：月｜不詳》為勤番江戸表江
罷登候
但右陣中勤弁宜相勤候ニ付
現代語訳
一元禄9年子年（1696年）4月 弘真院の弟子に
なって出家したい旨を願い出ることが許された事
近内長義 《割書：初め斧右衛門｜延宝5年巳年（1677年）誕生》
母同上
妻 西田泰莽友益の女
星笹右衛門某の女
一元禄14年巳年（1701年）3月 小奉行見習を
仰せ付けられた事
一宝永5年子年（1708年）《割書：月不詳》五十里水抜御普
請を仰せ付けられたが、割り当ての者が不足のため御雇
を仰せ付けられた事
一正徳元年卯年（1711年）3月 亡父近内の御
擬作の内から10石2人扶持を下し置かれ、
親の跡を継いで小奉行に召し出された事
一同3年巳年（1713年）《割書：月不詳》勤番のため江戸表へ
上った
但し、右の陣中勤めを適切に勤めたため
英語訳
First, Genroku 9th year, year of the Rat (1696), 4th month: was permitted to
become a disciple of Kōshin-in and pursue the path of Buddhist monasticism
Kinai Nagayoshi <<marginal note: initially called Onoemon | born Enpō 5th year, year of the Snake (1677)>>
Mother same as above
Wife: daughter of Nishida Taimō Tomoyasu
daughter of Hoshi Sasaemon [a certain person]
First, Genroku 14th year, year of the Snake (1701), 3rd month: appointed as
apprentice minor magistrate
First, Hōei 5th year, year of the Rat (1708) <<marginal note: month unknown>> appointed to
oversee the Gojūri drainage construction project, but due to insufficient allocated personnel,
additional hired workers were authorized
First, Shōtoku 1st year, year of the Rabbit (1711), 3rd month: from his late father Kinai's
allocated stipend, received 10 koku and provisions for 2 men,
succeeded his father's position and was appointed as minor magistrate
First, same [reign] 3rd year, year of the Snake (1713) <<marginal note: month unknown>> went up to Edo
for guard duty service
However, because he performed the aforementioned military camp duties satisfactorily