翻刻
仰付三番組江入候事
一同五丑年九月追鳥狩之節罷出候
但此後壱度罷出候事
一同十二申年閏四月嫡孫鉄五郎承
祖被 仰付被下置度旨被任願候事
一享和二戌年正月十二日七拾四歳ニ而病
死法名春誉浄琳道覚居士
女 橋爪和七幸則妻
母古川氏女
宗八長叔 《割書：初源吾｜》
母同上
妻良泉院元珉女
一寛改十二申年閏四月病身ニ付親
願之通退嫡被 仰付候事
現代語訳
仰せ付けられ、三番組へ入った事
一同5年丑年（1793年）9月 追鳥狩の節に出向いた
但し、この後1度出向いた事
一同12年申年（1800年）閏4月 嫡孫鉄五郎が承
祖を仰せ付けられ、下し置かれたい旨を願い任された事
一享和2年戌年（1802年）正月12日 74歳にて病
死 法名春誉浄琳道覚居士
女 橋爪和七幸則の妻
母は古川氏の女
宗八長叔 《割書：初め源吾》
母は同上
妻は良泉院元珉の女
一寛政12年申年（1800年）閏4月 病身につき親の
願いの通り退嫡を仰せ付けられた事
英語訳
appointed and entered the third unit.
First, same 5th year, year of the Ox (1793), 9th month: He went out for the bird hunt.
Note: After this, he went out once more.
First, same 12th year, year of the Monkey (1800), intercalary 4th month: His eldest grandson Tetsugoro was granted inheritance succession as requested.
First, Kyowa 2nd year, year of the Dog (1802), 1st month, 12th day: He died of illness at the age of 74. Buddhist name: Shun'yo Jōrin Dōkaku Koji.
Daughter: Wife of Hashizume Washichi Yukinori
Mother: Daughter of the Furukawa family
Sōhachi Chōshuku 《marginal note: initially Gengo》
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Ryōsen'in Genmin
First, Kansei 12th year, year of the Monkey (1800), intercalary 4th month: Due to illness, he was granted disinheritance as requested by his parent.