翻刻
御返答口上覚
禁裏え先頃御茶
御進献に付女房之
奉書相添御老中え
以書状申入候御返答一通
為持給致落掌候以上
【破損 千種か】前中納言
七月五日
柳原前大納言
内藤大和守殿
現代語訳
御返答口上覚
禁裏へ先頃お茶を御進献することについて、女房の奉書を添えて御老中へ書状をもって申し入れました件の御返答一通を、持参して受け取りました。以上。
【破損 千種か】前中納言
七月五日
柳原前大納言
内藤大和守殿
英語訳
Memorandum of Reply Statement
Regarding the recent offering of tea to the Imperial Palace, we have received one letter of reply concerning the matter that was submitted to the Council of Elders (rōjū) via written communication, with a lady-in-waiting's official letter attached. The above has been brought and received.
[Damaged - possibly Chigusa] Former Middle Counselor
July 5th
Yanagiwara Former Grand Counselor
To Lord Naitō Yamato-no-kami