知行御割目録 - 翻刻

翻刻

知行御割目録

一　八拾貫文　　江崎郡野手崎村
　　　　　　　　之内

右之通被下置旨依　仰如件
　　　　　　　　　芝多佐渡
　　　　　　　　　　　　【印】
文政十一年六月日　常熙【花押】

　　　　　　　　　遠藤大蔵

現代語訳

## 知行お割り目録（現代語訳）

知行割り当て目録

一　八十貫文　　江崎郡野手崎村
　　　　　　　　の内（より）

右の通り（知行として）お与えになる旨、（御上の）仰せによりこの通りに申し上げます。

　　　　　　　　　芝多佐渡
　　　　　　　　　　　　【印】
文政十一年六月　　常熙【花押】

　　　　　　　　　遠藤大蔵

英語訳

## Register of Land Allocation (Chigyo Owari Mokuroku)

Record of Land Grant Allocation

Item: Eighty kan-mon — from within Ezaki-gun, Nozakimura Village

In accordance with the honorable command that the above shall be granted (as stipulated), we hereby confirm this as ordered.

　　　　　　　　　Shibata Sado
　　　　　　　　　　　　[Seal]
Bunsei 11th year, 6th month　　Tsunehiro [Monogram/Kaō]

　　　　　　　　　Endō Ōkura