奥州市所蔵資料翻刻プロジェクト

コレクション: 梁川伊達家文書

知行御割目録 - 翻刻

知行御割目録 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

         芝多佐渡             【印】 文政十一年六月日 常熙【花押】          遠藤大蔵             【印】          元生【花押】          福原縫殿             【印】          資氏【花押】          高泉木工             【印】          景規【花押】          松前采女             【印】          廣文【花押】

現代語訳

## 知行お割り目録 署名・署判の部(現代語訳)          芝多佐渡             【印】 文政十一年六月  常熙【花押】          遠藤大蔵             【印】          元生【花押】          福原縫殿             【印】          資氏【花押】          高泉木工             【印】          景規【花押】          松前采女             【印】          廣文【花押】

英語訳

## Register of Land Allocation — Signatories Section          Shibata Sado             [Seal] Bunsei 11th year, 6th month  Tsunehiro [Kaō]          Endō Ōkura             [Seal]          Motooki [Kaō]          Fukuhara Nuido             [Seal]          Sukeuji [Kaō]          Takaizumi Mokku             [Seal]          Kagenori [Kaō]          Matsumae Uneme             [Seal]          Hirofumi [Kaō]