翻刻
の環互（たまきたがひ）に重（かさな）りたる所は殊更（ことさら）玲瓏（すきとほり）たるを以（もつ）て互（たがひ）
に日光（につくはう）を投（な）げ反（か）へし相映（あいうつ）りしゆへ恰（あたか）も七（なな）つの日（にち）
輪（りん）を掛（か）けし如（ごと）くありたるなり猶（な）ほ一（ひと）つの灯籠を
掛（か）け其周辺（そのまはり）に六面（ろくめん）の鏡（かゞみ）を置き互（たがひ）に灯光（たうくはう）を映（うつ）し
たるが如（ごと）し何（なに）も不思議（ふしぎ）なることなし
三月並（みつのつきなら）び照（てら）す事（こと）
中古（なかむかし）比耳西亜（ぺるしや）の名高（なだか）き天文学士（てんもんがくし）「へうりす」と云（い）
ふもの我万治三年（わがまんじさんねん）彼千六百六十年（かのせんろくひやくろくじうねん）三月晦日（さんぐはつみそか）の
夜（よ） 彼邦（かのくに）の暦（こよみ）は日暦（ひこよみ）とて日輪（にちりん）によりて造（つく）れるも
のなれは我邦（わがくに）の月暦（つきこよみ）と違（ちが）ひ十五日（じうごにち）に円月（まるきつき）を
見（み）るの
定（さだめ）なし 月（つき）の周辺（まはり）に一（ひと）つの白（しろ）き暈（かさ）
を生（せう）し漸（やうや）くして三（み）つの暈（かさ）を重（かさ）ね
中（なか）なる暈（かさ）の両側（りやうわき）に二（ふた）つの月（つき）を現（あら）
はしたるを見（み）たりと月暈（つきかさ）の現（あら）
はるゝは日暈（ひかさ）と同（おな）じ道理（たうり）なれ
ば三（み）つの月同時（つきだうじ）に出（い）でたるも七（なゝ）つ
の日輪大空（にちりんおほそら）の氷（こほり）に映（うつろ）ふたると異（こと）なることなし
我邦俗（わがほうぞく）にて何時（いつ）の頃（ころ）よりか七月二十六日（しちぐはつにじうろくにち）の夜（よ）
に三（み）つの月同時（つきだうじ）に昇（のぼ）ると云（い）ひ伝（つた）へ月待（つきまち）するの習（なら）