翻刻
ひあり全（まつた）く此夜（このよ）に当（あた）り斯（かゝ）る発象（あらはれ）を見（み）しことあ
るより遂（つい）に邦俗（ほうぞく）となりたるならん
流星並（りうせいならび）に火（ひ）の玉（たま）の事（こと）
地球（ちきう）の日輪（にちりん）の周辺（まはり）を旋（めぐ）り全（まつたく）一年（いちねん）を経（へ）て再度元（ふたゝびもと）
の所（ところ）へ回（かへ）り来（く）るは同社（だうしや）の著述（ちよじゆつ）せる訓蒙窮理図（きんもうきうりづ）
解（かい）に詳（つまびら）かなれば爰（こゝ）に贅言（むだこと）せず却説（さて）日輪（にちりん）の周辺（まはり）
を旋（めぐ）り行（ゆ）くもの独（ひと）り地球（ちきう）のみならず水星金星（すいせいきんせい）
火星土星（くわせいどせい）木星天王星海王星（もくせいてんわうせいかいわうせい）とて七（なゝ）つの大（おほひ）なる星（ほし）
あり地球（ちきう）と合（あは）せ都合八（つがうや）つのものを八惑星（やつのまよひぼし）とは云（い）
ふなり此外（このほか）に七十三の
小き惑星（まよひぼし）と前（まへ）に云（い）へる
六百計りの彗星（はゝきぼし）ありて
同じく周（めぐ）り行（ゆく）ものなる
が又此外に幾百万（いくひやくまん）と数（かづ）
知（し）れず極（きは）めて小（ちいさ）き星（ほし）あ
りて旋（めぐ）り行（ゆ）き唯地（たゞち）の周（まは）
辺（り）を包（つゝ）める高（たか）さ四十五里計（しじうごりばか）りの空気（くうき）の中（なか）を通（とを）り
行（ゆ）く間（あいだ）此気（このき）と触（ふ）れ合（あ）ひ光（ひかり）を放（はな）つものあり此（これ）即（すなはち）