翻刻
未正月《割書：新｜版》目録 絵師《割書：鳥居清満｜鳥居清経》【新刊案内】
【上段】
《割書：大（だい）｜福（ふく）》 富突始（とみつきのはじまり） 《割冊：三｜冊》
《割書：六（ろく）｜道（とう）》 水車智恵篁（みづくるまちゑのたかむら） 《割書：三｜冊》
《割書：一休（いつきう）｜和尚（おしやう）》 悟乳柑子（さとりのくねんぼう）
三人頑者真敵討（さんにんかたはまことのかたきうち） 《割書：三｜冊》
《割書：外（そとが）｜浜（はま）》 善知鳥物語（うとふものがたり） 《割書：三｜冊》
【中段】
《割書：源家（けんけ）｜再栄（さいゑい）》 小烏丸（こからすまる） 《割書：三｜冊》
《振り仮名：韛祭望□腹皷｜ふいごまつりもとでのはらつづみ》 《割書：二｜冊》
《割書：鉦（とし）｜男（もの）》 金紙屑（しゆつせのかみくず） 《割書：二｜冊》
《割書：名月（めいげつ）｜全盛（ぜんせい）》 吉原饅頭（よしわらまんちう） 《割書：二｜冊》
《割書：本朝（ほんてう）｜俚諺（りけん）》 世帯道具（せたいどうぐ） 《割書：二｜冊》
《割書：新｜撰》児女智恵海（こどもちゑのうみ） 《割書：二｜冊》
金々先生栄花夢（きん〳〵せんせいゑいくわのゆめ） 《割書：二｜冊》
《割書：四十（しじう）｜七疋（しちひき）》 忠臣鼠穴蔵（ちうしんねつみあなくら） 《割書：二｜冊》
《割書：板｜元》 大伝馬三町目 鱗形屋孫兵衛
珍舖新板物御歴々追々出し掛御目可申上候以上
現代語訳
未（来年）正月新版目録 絵師：鳥居清満・鳥居清経
【上段】
『大福 富突始』三冊
『六道 水車智恵篁』三冊
『一休和尚 悟乳柑子』
『三人頑者真敵討』三冊
『外浜 善知鳥物語』三冊
【中段】
『源家再栄 小烏丸』三冊
『韛祭望月腹鼓』二冊
『鉦男 金紙屑』二冊
『名月全盛 吉原饅頭』二冊
『本朝俚諺 世帯道具』二冊
『新撰 児女智恵海』二冊
『金々先生栄花夢』二冊
『四十七疋 忠臣鼠穴蔵』二冊
出版元：大伝馬三町目 鱗形屋孫兵衛
珍しい新刊物を、お歴々の皆様に順次お出し申し上げますので、ご覧いただければと存じます。以上
英語訳
Catalog of New Publications for the Coming New Year Illustrators: Torii Kiyomitsu, Torii Kiyotsune
【Upper Section】
"Daifuku: The Beginning of Fortune Drawing" - 3 volumes
"Rokudō: The Water Wheel of Takamura's Wisdom" - 3 volumes
"Ikkyu Oshō: The Enlightened Spoiled Child"
"Three Stubborn Men's True Revenge" - 3 volumes
"Sotogahama: The Tale of the善知鳥 Bird" - 3 volumes
【Middle Section】
"Revival of the Genji House: Kokarasumaru" - 3 volumes
"Bellows Festival and Belly Drums" - 2 volumes
"The Bell Ringer: Golden Paper Scraps" - 2 volumes
"Full Moon at Its Peak: Yoshiwara Steamed Buns" - 2 volumes
"Japanese Proverbs: Household Goods" - 2 volumes
"New Selection: Children's Ocean of Wisdom" - 2 volumes
"Kinkin-sensei's Dream of Glory" - 2 volumes
"Forty-Seven Animals: The Loyal Mice's Hidden Storehouse" - 2 volumes
Publisher: Ōtemma 3rd District, Urokogataya Magobei
We will sequentially present rare new publications to our distinguished customers for your perusal. The above.