翻刻
《場所:知夫里郡》
一高八百七拾弐石九斗八升三合 《場所:知夫里村》
一高千弐百石七升 《場所:浦之郷村》
一高六百四拾九石八斗三升六合 《場所:美田村》
一高百拾五石九斗九升 《場所:別府村》
一高三百六拾五石五斗八升五合 《場所:宇賀村》
小以高三千弐百四石四斗六升四合
《場所:知夫里郡》 五箇村
現代語訳
《場所:知夫里郡》
一、高872石9斗8升3合 《場所:知夫里村》
一、高1,200石7升 《場所:浦之郷村》
一、高649石8斗3升6合 《場所:美田村》
一、高115石9斗9升 《場所:別府村》
一、高365石5斗8升5合 《場所:宇賀村》
小計 高3,204石4斗6升4合
《場所:知夫里郡》 5か村
英語訳
《Location: Chiburisato District》
1. Assessed rice yield: 872 koku, 9 to, 8 sho, 3 go 《Location: Chiburisato Village》
1. Assessed rice yield: 1,200 koku, 7 sho 《Location: Uranogo Village》
1. Assessed rice yield: 649 koku, 8 to, 3 sho, 6 go 《Location: Mida Village》
1. Assessed rice yield: 115 koku, 9 to, 9 sho 《Location: Beppu Village》
1. Assessed rice yield: 365 koku, 5 to, 8 sho, 5 go 《Location: Uga Village》
Subtotal: Assessed rice yield 3,204 koku, 4 to, 6 sho, 4 go
《Location: Chiburisato District》 5 villages