翻刻
《場所：知夫里郡》
一高八百七拾弐石九斗八升三合 《場所：知夫里村》
一高千弐百石七升 《場所：浦之郷村》
一高六百四拾九石八斗三升六合 《場所：美田村》
一高百拾五石九斗九升 《場所：別府村》
一高三百六拾五石五斗八升五合 《場所：宇賀村》
小以高三千弐百四石四斗六升四合
《場所：知夫里郡》 五箇村
現代語訳
《場所：知夫里郡》
一、高872石9斗8升3合 《場所：知夫里村》
一、高1,200石7升 《場所：浦之郷村》
一、高649石8斗3升6合 《場所：美田村》
一、高115石9斗9升 《場所：別府村》
一、高365石5斗8升5合 《場所：宇賀村》
小計 高3,204石4斗6升4合
《場所：知夫里郡》 5か村
英語訳
《Location: Chiburisato District》
1. Assessed rice yield: 872 koku, 9 to, 8 sho, 3 go 《Location: Chiburisato Village》
1. Assessed rice yield: 1,200 koku, 7 sho 《Location: Uranogo Village》
1. Assessed rice yield: 649 koku, 8 to, 3 sho, 6 go 《Location: Mida Village》
1. Assessed rice yield: 115 koku, 9 to, 9 sho 《Location: Beppu Village》
1. Assessed rice yield: 365 koku, 5 to, 8 sho, 5 go 《Location: Uga Village》
Subtotal: Assessed rice yield 3,204 koku, 4 to, 6 sho, 4 go
《Location: Chiburisato District》 5 villages