翻刻！地震・災害史料

コレクション: NDL地震・火山

三橋 17巻. [7] 三橋小破御修復書留　但御奉行御掛リ替地震潰橋番屋　嘉永四亥年より安政二卯年迄　上 - 翻刻

三橋 17巻. [7] 三橋小破御修復書留　但御奉行御掛リ替地震潰橋番屋　嘉永四亥年より安政二卯年迄　上 - ページ 12

ページ: 12

← 前のページ ページ 12 / 112 次のページ →

翻刻

内 　西ゟ 　三側目　　中杭巻鉄物弐枚巻直し 　四側目　　南北耳中杭共巻鉄物六枚 　　　　　　巻直し北中杭根包板八枚仕足 　五側目　　北中杭根包板六枚取替巻鉄物 　　　　　　三枚巻直し 　六側目　　南北耳中杭巻鉄物四枚巻直し 　七側目　　南北耳杭根包板六枚取替巻 　　　　　　鉄物弐枚南中杭巻鉄物弐枚 　八側目　　南北耳杭根包板四枚取替巻 　　　　　　鉄物三枚南中杭巻鉄物弐枚 　　　　　　巻直し 　九側目　　北耳杭根包板四枚南中杭根包 　　　　　　板八枚取替巻鉄物五枚巻直し 　拾側目　　南耳杭根包板八枚南中杭 　　　　　　根包板八枚取替巻鉄物五枚 　　　　　　巻直し 　拾壱側目　南耳杭根包板八枚取替巻鉄物 　　　　　　五枚巻直し 　拾弐側目　南耳中杭巻鉄物四枚巻直し 　拾九側目　南中杭巻鉄物壱枚巻直し

現代語訳

内容 　西から 　三列目　　中央杭巻鉄物2枚巻き直し 　四列目　　南北端中央杭共巻鉄物6枚 　　　　　　巻き直し北中央杭根巻板8枚補足 　五列目　　北中央杭根巻板6枚取り替え巻鉄物 　　　　　　3枚巻き直し 　六列目　　南北端中央杭巻鉄物4枚巻き直し 　七列目　　南北端杭根巻板6枚取り替え巻 　　　　　　鉄物2枚南中央杭巻鉄物2枚 　八列目　　南北端杭根巻板4枚取り替え巻 　　　　　　鉄物3枚南中央杭巻鉄物2枚 　　　　　　巻き直し 　九列目　　北端杭根巻板4枚南中央杭根巻 　　　　　　板8枚取り替え巻鉄物5枚巻き直し 　十列目　　南端杭根巻板8枚南中央杭 　　　　　　根巻板8枚取り替え巻鉄物5枚 　　　　　　巻き直し 　十一列目　南端杭根巻板8枚取り替え巻鉄物 　　　　　　5枚巻き直し 　十二列目　南端中央杭巻鉄物4枚巻き直し 　十九列目　南中央杭巻鉄物1枚巻き直し

英語訳

Contents 　From the west side: 　3rd row　　Re-wrapping of 2 pieces of iron wrapping for center piles 　4th row　　Re-wrapping of 6 pieces of iron wrapping for north, south edge and center piles 　　　　　　Addition of 8 pieces of root wrapping boards for north center piles 　5th row　　Replacement of 6 pieces of root wrapping boards for north center piles, iron wrapping 　　　　　　Re-wrapping of 3 pieces 　6th row　　Re-wrapping of 4 pieces of iron wrapping for north and south edge center piles 　7th row　　Replacement of 6 pieces of root wrapping boards for north and south edge piles, wrapping 　　　　　　2 pieces of iron work, 2 pieces of iron wrapping for south center piles 　8th row　　Replacement of 4 pieces of root wrapping boards for north and south edge piles, wrapping 　　　　　　3 pieces of iron work, re-wrapping of 2 pieces of iron wrapping for south center piles 　9th row　　Replacement of 4 pieces of root wrapping boards for north edge piles, 8 pieces of south center pile root wrapping 　　　　　　boards, re-wrapping of 5 pieces of iron wrapping 　10th row　　Replacement of 8 pieces of root wrapping boards for south edge piles, 8 pieces of south center pile 　　　　　　root wrapping boards, re-wrapping of 5 pieces of iron wrapping 　11th row　　Replacement of 8 pieces of root wrapping boards for south edge piles, 　　　　　　re-wrapping of 5 pieces of iron wrapping 　12th row　　Re-wrapping of 4 pieces of iron wrapping for south edge center piles 　19th row　　Re-wrapping of 1 piece of iron wrapping for south center piles
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る