翻刻！地震・災害史料

コレクション: NDL地震・火山

三橋 17巻. [7] 三橋小破御修復書留　但御奉行御掛リ替地震潰橋番屋　嘉永四亥年より安政二卯年迄　上 - 翻刻

三橋 17巻. [7] 三橋小破御修復書留　但御奉行御掛リ替地震潰橋番屋　嘉永四亥年より安政二卯年迄　上 - ページ 13

ページ: 13

← 前のページ ページ 13 / 112 次のページ →

翻刻

　廿側目　　南中杭根包板八枚北中杭根包板 　　　　　　八枚取替巻鉄物六枚巻直し 　廿壱側目　南中杭根包板八枚取替巻鉄物 　　　　　　五枚巻直し 　廿弐側目　北耳杭根包板包直し巻鉄物 　　　　　　弐枚巻直し南中杭巻鉄物壱枚 　　　　　　巻直し 　廿三側目　北耳杭南中杭巻鉄物弐枚巻 　　　　　　直し 　廿四側目　南北中杭巻鉄物三枚巻直し 　廿五側目　南耳杭根包板弐枚北耳杭 　　　　　　根包板八枚取替巻鉄物三枚 　　　　　　巻直し 　廿六側目　北耳杭根包板八枚取替巻鉄もの 　　　　　　四枚巻直し 　廿七側目　南耳杭根包板八枚取替巻鉄もの 　　　　　　三枚巻直し 　廿八側目　北耳杭巻鉄物壱枚巻直し 　〆 　右杭根包板朽損し候分杉長八尺巾五寸

現代語訳

二十列目　　南中央杭根巻板8枚北中央杭根巻板 　　　　　　8枚取り替え巻鉄物6枚巻き直し 　二十一列目　南中央杭根巻板8枚取り替え巻鉄物 　　　　　　5枚巻き直し 　二十二列目　北端杭根巻板包み直し巻鉄物 　　　　　　2枚巻き直し南中央杭巻鉄物1枚 　　　　　　巻き直し 　二十三列目　北端杭南中央杭巻鉄物2枚巻き 　　　　　　直し 　二十四列目　南北中央杭巻鉄物3枚巻き直し 　二十五列目　南端杭根巻板2枚北端杭 　　　　　　根巻板8枚取り替え巻鉄物3枚 　　　　　　巻き直し 　二十六列目　北端杭根巻板8枚取り替え巻鉄物 　　　　　　4枚巻き直し 　二十七列目　南端杭根巻板8枚取り替え巻鉄物 　　　　　　3枚巻き直し 　二十八列目　北端杭巻鉄物1枚巻き直し 　合計 　右杭根巻板朽ち損じた分杉材長さ8尺幅5寸

英語訳

20th row　　Replacement of 8 pieces of root wrapping boards for south center piles, 8 pieces of root wrapping boards for north center piles 　　　　　　Re-wrapping of 6 pieces of iron wrapping 　21st row　　Replacement of 8 pieces of root wrapping boards for south center piles, 　　　　　　re-wrapping of 5 pieces of iron wrapping 　22nd row　　Re-wrapping of root wrapping boards for north edge piles, 　　　　　　re-wrapping of 2 pieces of iron wrapping, re-wrapping of 1 piece of iron wrapping for south center piles 　23rd row　　Re-wrapping of 2 pieces of iron wrapping for north edge piles and south center piles 　24th row　　Re-wrapping of 3 pieces of iron wrapping for north and south center piles 　25th row　　Replacement of 2 pieces of root wrapping boards for south edge piles, 8 pieces of root wrapping boards for north edge piles 　　　　　　Re-wrapping of 3 pieces of iron wrapping 　26th row　　Replacement of 8 pieces of root wrapping boards for north edge piles, 　　　　　　re-wrapping of 4 pieces of iron wrapping 　27th row　　Replacement of 8 pieces of root wrapping boards for south edge piles, 　　　　　　re-wrapping of 3 pieces of iron wrapping 　28th row　　Re-wrapping of 1 piece of iron wrapping for north edge piles 　Total 　The above-mentioned pile root wrapping boards that have rotted and been damaged: cedar lumber, length 8 shaku, width 5 sun
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る