三橋 17巻. [7] 三橋小破御修復書留　但御奉行御掛リ替地震潰橋番屋　嘉永四亥年より安政二卯年迄　上 - 翻刻

翻刻

　　大川橋杭埋木并巻鉄物高欄敷板共
　　損所御繕御修復仕様
一杭四本根巻鉄物
　内西ゟ
　　四側目　　北中杭巻鉄物下壱枚新規仕足
　　八側目　　南中杭同断下壱枚有来巻直し
　　十五側目　南耳杭同断下壱枚同断
　　十八側目　南耳杭同断下壱枚同断
　　〆

現代語訳

大川橋杭埋め木並びに巻き鉄物高欄敷板共
　　損傷箇所御繕い御修復仕様
一　杭四本根巻き鉄物
　内西より
　　四側目　　北中杭巻き鉄物下1枚新規に仕足し
　　八側目　　南中杭同断下1枚有来巻き直し
　　十五側目　南耳杭同断下1枚同断
　　十八側目　南耳杭同断下1枚同断
　　〆

英語訳

Ōkawa Bridge pile buried wood and wrapped iron fittings, handrail floorboards included
　　Damage repair and restoration specifications
Item: Four piles with root-wrapped iron fittings
　From the west side:
　　4th side　　North center pile wrapped iron fitting, 1 piece below newly added
　　8th side　　South center pile, same as above, 1 piece below existing wrapping redone
　　15th side　South edge pile, same as above, 1 piece below, same as above
　　18th side　South edge pile, same as above, 1 piece below, same as above
　　Total