三橋 17巻. [7] 三橋小破御修復書留　但御奉行御掛リ替地震潰橋番屋　嘉永四亥年より安政二卯年迄　上 - 翻刻

翻刻

　　大川橋東西橋台地形道造仕様
東西
一橋台　《割書：長三間｜巾四間》　但拾弐坪宛　弐ケ所
右地形惣体堀起し足土三坪餡ニ入掘起土
衣ニ懸ケ突堅メ砂利五合敷平均可申
　　右御入用内訳
一人足廿人

現代語訳

大川橋東西橋台地形道路建設仕様書
東西
一 橋台　長さ三間、幅四間　ただし十二坪ずつ　二ヶ所
右の地形全体を掘り起こし、足土三坪を餡に入れ、掘り起こした土を
表面にかけて突き固め、砂利五合を敷いて平らに均すこと

右御入用内訳
一 人足二十人

英語訳

Specifications for ground preparation and road construction at the east and west abutments of Ōkawa Bridge
East and West
One item: Bridge abutments - length 3 ken, width 4 ken - 12 tsubo each, 2 locations
For the above ground preparation, excavate the entire area, place 3 tsubo of foundation soil as fill, cover with the excavated earth, compact thoroughly, spread 5 gō of gravel, and level flat.

Detailed expenses for the above:
One item: 20 laborers