三橋 17巻. [7] 三橋小破御修復書留　但御奉行御掛リ替地震潰橋番屋　嘉永四亥年より安政二卯年迄　上 - 翻刻

翻刻

右之通御入用積り立奉差上候若相違之儀も
御座候ハヽ仕直可奉差上候以上
　　　　　　　　　霊岸島川口町
　　　　　　　　　　　　家持
　亥十一月　　　　　　　　伝吉印

永代橋東西地形道造り并橋番屋其外御繕
御修復仕様御入用内訳帳

　亥十一月

現代語訳

右の通り御入用積もり立て差し上げ奉ります。もし相違の儀もございましたら、仕直して差し上げ奉ります。以上
　　　　　　　　　霊岸島川口町
　　　　　　　　　　　　家持
　亥十一月　　　　　　　　伝吉（印）

永代橋東西地形道造り並びに橋番屋その外御繕い
御修復仕様御入用内訳帳

　亥十一月

英語訳

As stated above, we respectfully submit this cost estimate. Should there be any discrepancies, we will revise and resubmit it. The above.
　　　　　　　　　Reiganjima Kawaguchi-cho
　　　　　　　　　　　　Property owner
　Year of the Boar, 11th month　　　　　　Denkichi (seal)

Detailed cost breakdown ledger for the construction of roads on the eastern and western terrain of Eitai Bridge, bridge guardhouses, and other repairs and restoration work

　Year of the Boar, 11th month