← 前のページ
ページ 43 / 112
次のページ →
翻刻
代銀七匁 但壱本銀弐匁八分
一同大貫十挺 長弐間 同通し貫
雨押
代銀拾五匁 但壱挺銀壱匁五分
一杉小割十本 長弐間 同窓格子
代銀七匁 但壱本銀七分
一松六分板三拾五枚 巾九寸 板塀
代銀廿八匁 但壱枚銀八分
一釘一式
代銀七匁五分
一大工拾弐人
代銀六拾匁 但壱人銀五匁
一人足四人
代銀拾弐匁 但壱人銀三匁
現代語訳
代銀七匁 但し一本銀二匁八分
一、同大貫十挺 長二間 同通し貫
雨押え
代銀十五匁 但し一挺銀一匁五分
一、杉小割十本 長二間 同窓格子
代銀七匁 但し一本銀七分
一、松六分板三十五枚 幅九寸 板塀
代銀二十八匁 但し一枚銀八分
一、釘一式
代銀七匁五分
一、大工十二人
代銀六十匁 但し一人銀五匁
一、人足四人
代銀十二匁 但し一人銀三匁
英語訳
Cost: 7 monme silver Note: 2 monme 8 bu silver per piece
Item: Same large crossbeams 10 pieces, length 2 ken Same, through crossbeams
rain protection
Cost: 15 monme silver Note: 1 monme 5 bu silver per piece
Item: Cedar split wood 10 pieces, length 2 ken Same, window lattice
Cost: 7 monme silver Note: 7 bu silver per piece
Item: Pine 6-bu boards 35 pieces, width 9 sun Board fence
Cost: 28 monme silver Note: 8 bu silver per board
Item: Nails, complete set
Cost: 7 monme 5 bu silver
Item: Carpenters 12 people
Cost: 60 monme silver Note: 5 monme silver per person
Item: Laborers 4 people
Cost: 12 monme silver Note: 3 monme silver per person