翻刻
【右丁 文字無し】
【左丁】
弘化四《割書：未》三月廿四日
大地震御書上下案
右ハ度々写【寫】候ハヽ文字ニ書違
有之候モ難計存候
現代語訳
【右丁 文字無し】
【左丁】
弘化四年（未年）三月二十四日
大地震御書上げ下案
右は度々写し候えば文字に書き違い
これ有り候も計り難く存じ候
英語訳
【Right page No text】
【Left page】
Kōka 4 (Year of the Sheep) March 24th
Draft report on the great earthquake submitted to authorities
The above, having been copied repeatedly, may contain
written errors that are difficult to anticipate