翻刻
【右丁】
〆三百八拾九人
本新田
一高四石八升五合 但水丈五六尺程
一同籾貮斗五升
本田
一高三石壹斗六升 但水丈右同断
竹生村
一高貮拾四石五斗余 《割書：但川辺嵩水深貮丈五尺｜川貮丈六尺》
一籾三斗
新町村
本田屋敷共
一高四拾石四斗七升余 《割書：但水深五六尺ヨリ｜壱丈八九尺迄》
上條村
【左丁す】
本新田屋敷共
一高貮拾石三斗 《割書：但水深五六尺ヨリ｜二丈壹尺迄》
水内村
安用組
一高拾壹石 但深壱丈八尺程
右村弥【彌】太郎瀧辺【邉】ニテ水深四丈貮尺橋下辺ニテ
六丈壹尺程
同村
平組
本田屋敷共
一高九拾九石 《割書：但水深三丈ヨリ｜五丈迄》
《割書：河急ニテ五丈四川式｜六丈四尺》
現代語訳
【右丁】
合計三百八十九人
本新田
一、高四石八升五合 ただし水深五、六尺程
一、同 籾二斗五升
本田
一、高三石一斗六升 ただし水深右同断
竹生村
一、高二十四石五斗余 《内訳：ただし川辺嵩水深二丈五尺｜川二丈六尺》
一、籾三斗
新町村
本田屋敷共
一、高四十石四斗七升余 《内訳：ただし水深五、六尺より｜一丈八、九尺まで》
上條村
【左丁】
本新田屋敷共
一、高二十石三斗 《内訳：ただし水深五、六尺より｜二丈一尺まで》
水内村
安用組
一、高十一石 ただし深一丈八尺程
右村弥太郎瀧辺にて水深四丈二尺、橋下辺にて
六丈一尺程
同村
平組
本田屋敷共
一、高九十九石 《内訳：ただし水深三丈より｜五丈まで》
《内訳：河急にて五丈四尺式｜六丈四尺》
英語訳
【Right page】
Total: 389 people
Hon-shinden
One: Assessment 4 koku 8 shō 5 gō Note: Water depth about 5-6 shaku
One: Same - unhulled rice 2 to 5 shō
Honda
One: Assessment 3 koku 1 to 6 shō Note: Water depth same as above
Takeo village
One: Assessment 24 koku 5 to and more 《Details: Riverside embankment water depth 2 jō 5 shaku | River 2 jō 6 shaku》
One: Unhulled rice 3 to
Shinmachi village
Honda and residential lots combined
One: Assessment 40 koku 4 to 7 shō and more 《Details: Water depth from 5-6 shaku | up to 1 jō 8-9 shaku》
Kamijō village
【Left page】
Hon-shinden and residential lots combined
One: Assessment 20 koku 3 to 《Details: Water depth from 5-6 shaku | up to 2 jō 1 shaku》
Mizuuchi village
Anyō group
One: Assessment 11 koku Note: Depth about 1 jō 8 shaku
In the above village, at Yatarō waterfall area, water depth 4 jō 2 shaku, near the bridge area
about 6 jō 1 shaku
Same village
Taira group
Honda and residential lots combined
One: Assessment 99 koku 《Details: Water depth from 3 jō | up to 5 jō》
《Details: Rapid current 5 jō 4 shaku style | 6 jō 4 shaku》