翻刻
木数百弐拾九丁
惣〆 此歩三千四百九拾四歩
為弐間歩三千八百四拾
九歩七分五厘
此取歩四百弐拾七歩
三分二厘二毛
《割書：但十分一》
欅六尺
一 四寸角 壱丁
此歩拾六歩
一 五寸尺角 壱丁
此歩五拾歩
一 四六角 壱丁
此歩弐拾四歩
木数三丁
〆 此歩九拾歩
為弐間歩四拾五歩
同弐間
一 五六角 壱丁
此歩三拾歩
現代語訳
木数 百二十九丁
総計 歩数 三千四百九十四歩
二間換算 三千八百四十九歩七分五厘
取り分 四百二十七歩三分二厘二毛
（ただし十分の一）
欅材 六尺
一 四寸角 一丁
歩数 十六歩
一 五寸尺角 一丁
歩数 五十歩
一 四六角 一丁
歩数 二十四歩
木数 三丁
小計 歩数 九十歩
二間換算 四十五歩
同二間
一 五六角 一丁
歩数 三十歩
英語訳
Number of timber pieces: 129 chō
Grand Total Volume: 3,494 bu
Converted to 2-kan: 3,849 bu 7 fun 5 rin
Commission/fee: 427 bu 3 fun 2 rin 2 mō
(However, one-tenth)
Zelkova timber 6 shaku
- 4-sun square timber 1 chō
Volume: 16 bu
- 5-sun flat square timber 1 chō
Volume: 50 bu
- 4×6 rectangular timber 1 chō
Volume: 24 bu
Number of timber pieces: 3 chō
Subtotal Volume: 90 bu
Converted to 2-kan: 45 bu
Same 2-kan
- 5×6 rectangular timber 1 chō
Volume: 30 bu