翻刻
一 享保廿一丙辰四月五日御供徒士被 召出三両
弐分二人扶持被下之
一 寛保元辛酉七月廿八日御家老中御年寄中
書役被 仰付
一 同二壬戌正月廿五日藤田平次右衛門妹縁談願済
一 同年五月十一日格式御供番被 仰付二俵御加増
高十八俵二人扶持被成下
一 同三癸亥五月廿八日親十左衛門隠居家督高
廿二俵二人扶持被下勤方是迄之通
一 寛延四辛未四月廿一日仕送方添役被
仰付二俵御加増被下之
一 宝暦三癸酉十二月廿三日格式御中小性二俵壱人
扶持御加増高弐拾六俵三人扶持被成下
一 同五乙亥九月十八日御買上米世話役被
仰付仕送方添役は元〆方得差図只今迄通
中山弥惣治勤筋之方茂手伝候様被 仰出
一 同十庚辰正月廿八日元〆方御用精出相勤候付為
御褒美御召下御紋付御上下被下之
一 同十三癸未九月十日娘濱四郎右衛門妻願済
一 明和三丙戌五月八日四俵御加増被下之
一 同五戊子四月七日御仕送方被 仰付御中小性
目付格三俵御加増高三拾三俵三人扶持被成下
一 同六己丑十一月十一日御倹約御用懸兼帯被 仰付
一 同九壬辰正月十四日役筋出精に付御召下麻御上下
被下之仕送役也
一 同年六月九日忰郷蔵当時被 召出相勤罷在
其上嫡子之義に候得共鈴木元七方江養子遣度
願無拠願筋別段之 思召を以勝手次第之旨
被 仰出
一 同年六月 忰郷蔵鈴木元七方江養子遣
候に付次男和蔵嫡子願済
一 同年九月 次女田中次郎太夫後妻願済
一 安永三甲午四月十一日御役勤之内二俵壱人扶持
相増高三拾五俵四人扶持被成下御用に付他行
之節者鑓為持候義 御免仕送方也
一 同四乙未十月五日亡父之名十左衛門と改度願済
現代語訳
一 享保二十一年丙辰（1736年）四月五日、お供徒士に召し出され、三両二分二人扶持を下される
一 寛保元年辛酉（1741年）七月二十八日、家老中年寄中の書役を仰せ付けられる
一 同二年壬戌（1742年）正月二十五日、藤田平次右衛門の妹との縁談願いが済む
一 同年五月十一日、格式お供番を仰せ付けられ、二俵加増され、高十八俵二人扶持を成し下される
一 同三年癸亥（1743年）五月二十八日、父十左衛門隠居により家督相続、高二十二俵二人扶持を下され、勤務方法はこれまで通り
一 寛延四年辛未（1751年）四月二十一日、仕送方添役を仰せ付けられ、二俵加増を下される
一 宝暦三年癸酉（1753年）十二月二十三日、格式中小姓となり、二俵一人扶持加増され、高二十六俵三人扶持を成し下される
一 同五年乙亥（1755年）九月十八日、買上米世話役を仰せ付けられる。仕送方添役は元〆方の指図を得て今まで通り、中山弥惣治の勤務筋も手伝うよう仰せ出される
一 同十年庚辰（1760年）正月二十八日、元〆方の御用を精出して相勤めたことにより、褒美として召下紋付上下を下される
一 同十三年癸未（1763年）九月十日、娘が濱四郎右衛門の妻となる願いが済む
一 明和三年丙戌（1766年）五月八日、四俵加増を下される
一 同五年戊子（1768年）四月七日、仕送方を仰せ付けられ、中小姓目付格となり、三俵加増され、高三十三俵三人扶持を成し下される
一 同六年己丑（1769年）十一月十一日、倹約用懸を兼帯するよう仰せ付けられる
一 同九年壬辰（1772年）正月十四日、役筋での精勤により、召下麻上下を下される（仕送役として）
一 同年六月九日、息子郷蔵が当時召し出されて相勤めているが、嫡子でありながら鈴木元七方へ養子に遣わしたいとの願いについて、やむを得ない願い筋として特別の思召により勝手次第との旨を仰せ出される
一 同年六月、息子郷蔵を鈴木元七方へ養子に遣わしたことにより、次男和蔵を嫡子とする願いが済む
一 同年九月、次女が田中次郎太夫の後妻となる願いが済む
一 安永三年甲午（1774年）四月十一日、役勤の内で二俵一人扶持相増され、高三十五俵四人扶持を成し下される。御用により他行の節は槍持ちを許される（仕送方として）
一 同四年乙未（1775年）十月五日、亡父の名前である十左衛門と改名したいとの願いが済む
英語訳
1. Kyōhō 21, Year of the Fire Dragon (1736), 4th month, 5th day: Appointed as attendant foot soldier, granted three ryō, two bu, and two-person stipend
2. Kanpō 1, Year of the Metal Rooster (1741), 7th month, 28th day: Appointed as secretary to the senior councilors and elders
3. Same 2nd year, Year of the Water Dog (1742), 1st month, 25th day: Marriage arrangement with Fujita Heijizaemon's sister completed
4. Same year, 5th month, 11th day: Appointed to formal attendant guard duty, granted two-hyō increase, receiving eighteen hyō and two-person stipend
5. Same 3rd year, Year of the Water Boar (1743), 5th month, 28th day: Upon father Jūzaemon's retirement, inherited the family headship, granted twenty-two hyō and two-person stipend, duties to continue as before
6. Kan'en 4, Year of the Metal Sheep (1751), 4th month, 21st day: Appointed as assistant to remittance affairs, granted two-hyō increase
7. Hōreki 3, Year of the Water Rooster (1753), 12th month, 23rd day: Promoted to formal page rank, granted two-hyō and one-person stipend increase, total of twenty-six hyō and three-person stipend
8. Same 5th year, Year of the Wood Boar (1755), 9th month, 18th day: Appointed as supervisor of rice purchases. Assistant remittance role to continue as before under chief supervisor's guidance, also to assist with Nakayama Yasōji's duties
9. Same 10th year, Year of the Metal Dragon (1760), 1st month, 28th day: For diligent service in chief supervisor affairs, rewarded with formal crested court dress
10. Same 13th year, Year of the Water Sheep (1763), 9th month, 10th day: Daughter's marriage to Hama Shirōemon approved
11. Meiwa 3, Year of the Fire Dog (1766), 5th month, 8th day: Granted four-hyō increase
12. Same 5th year, Year of the Earth Mouse (1768), 4th month, 7th day: Appointed to remittance affairs with page-inspector rank, granted three-hyō increase, total of thirty-three hyō and three-person stipend
13. Same 6th year, Year of the Earth Ox (1769), 11th month, 11th day: Additionally appointed to economy affairs
14. Same 9th year, Year of the Water Dragon (1772), 1st month, 14th day: For diligent service in official duties, rewarded with hemp court dress (as remittance officer)
15. Same year, 6th month, 9th day: Regarding son Gōzō, currently serving after appointment, though the heir, the request to send him as adopted son to the Suzuki Motoshichi family was approved as unavoidable circumstances warranting special consideration
16. Same year, 6th month: Upon sending son Gōzō as adopted son to Suzuki Motoshichi family, request to make second son Wazō the heir was approved
17. Same year, 9th month: Request for second daughter to become second wife of Tanaka Jirōdayū approved
18. An'ei 3, Year of the Wood Horse (1774), 4th month, 11th day: During official duties, granted two-hyō and one-person stipend increase, total of thirty-five hyō and four-person stipend. Permitted to carry spear when traveling on official business (as remittance officer)
19. Same 4th year, Year of the Wood Sheep (1775), 10th month, 5th day: Request to change name to Jūzaemon, his late father's name, approved