翻刻
吉瀬善右衛門
改 喜作
又 武左衛門
源隆院様御代
一 元文四己未八月十一日亡父跡式六石弐斗二人
扶持被下之坊主勤被 仰付
一 寛保四甲子二月十五日御供方御徒士被
仰付十八俵二人扶持被下之
一 明和四丁亥八月十四日御徒士目付被
仰付二俵御加増
一 同七庚寅四月廿八日御供番格四俵御加増
本隆院様御代
一 安永七戊戌四月廿一日御賄方兼帯被
仰付御徒士目付是迄之通御用人支配
一 天明六丙午三月十五日御徒士目付首尾能
御免
一 同七丁未九月廿一日御賄方 御免御次番
頼以君御代
吉瀬
現代語訳
吉瀬善右衛門
改名して喜作
また武左衛門
源隆院様の御代
一、元文4年己未（1739年）8月11日、亡父の跡職として6石2斗2人扶持を下賜され、坊主勤めを仰せ付けられる
一、寛保4年甲子（1744年）2月15日、御供方御徒士を仰せ付けられ、18俵2人扶持を下賜される
一、明和4年丁亥（1767年）8月14日、御徒士目付を仰せ付けられ、2俵の御加増
一、同7年庚寅（1770年）4月28日、御供番格として4俵の御加増
本隆院様の御代
一、安永7年戊戌（1778年）4月21日、御賄方兼帯を仰せ付けられ、御徒士目付はこれまで通り御用人支配
一、天明6年丙午（1786年）3月15日、御徒士目付を首尾よく御免
一、同7年丁未（1787年）9月21日、御賄方を御免、御次番に
頼以君の御代
吉瀬
英語訳
Yoshise Zen'emon
Changed name to Kisaku
Also Buzaemon
During the reign of Lord Genryuin
- On August 11th of Genbun 4, Kinoto-hitsuji year (1739), he was granted 6 koku 2 to and 2-person stipend as successor to his deceased father's position, and was appointed to serve as a monk
- On February 15th of Kanpo 4, Kinoe-ne year (1744), he was appointed as御供方御徒士 (attendant foot soldier) and granted 18 hyō and 2-person stipend
- On August 14th of Meiwa 4, Hinoto-i year (1767), he was appointed as inspector of foot soldiers with an increase of 2 hyō
- On April 28th of the same 7th year, Kanoe-tora (1770), he was given the rank of attendant guard with an increase of 4 hyō
During the reign of Lord Honryuin
- On April 21st of An'ei 7, Tsuchinoe-inu year (1778), he was appointed to concurrently serve in provisions management, while continuing as foot soldier inspector under the supervision of the magistrate
- On March 15th of Tenmei 6, Hinoe-uma year (1786), he was honorably relieved of his position as foot soldier inspector
- On September 21st of the same 7th year, Hinoto-hitsuji (1787), he was relieved of provisions management duties and assigned to the next guard rotation
During the reign of Lord Yorimoto
Yoshise