翻刻
【右丁貼付】
吉瀬喜太夫
□宝永三戌十二月廿六日格式御徒士御取立
但宝永之砌郡代河野八郎右衛門書役相勤其頃格式
御徒士と相見へ高四両弐分二人扶持
□正徳四午六月廿八日御徒士目付被 仰付弐分御加増高五両
□享保元申三月十二日買方役被 仰付弐分御加増高五両
□□【弐分ヵ】御役扶持壱人扶持被下之
□□【同五ヵ】子十一月廿五日買方役 御免添【漆？】蝋燭等之儀被 仰付之
□□□【元文ヵ】四未四月廿二日老衰依願御徒士目付 御免
□□□七月五日病死
【左丁 コマ52と重複】
現代語訳
【右丁貼付】
吉瀬喜太夫
一、宝永3年戌（1706年）12月26日、格式御徒士に御取り立て
ただし宝永の頃、郡代河野八郎右衛門の書役を相勤め、その頃格式御徒士と見える。高4両2分2人扶持
一、正徳4年午（1714年）6月28日、御徒士目付を仰せ付けられ、2分の御加増で高5両
一、享保元年申（1716年）3月12日、買方役を仰せ付けられ、2分の御加増で高5両
一、【2分か】御役扶持1人扶持を下賜される
一、【同5年か】子（1720年）11月25日、買方役を御免、添【漆か】蝋燭等の儀を仰せ付けられる
一、【元文か】4年未（1739年）4月22日、老衰により願い出て御徒士目付を御免
一、同年7月5日病死
【左丁 コマ52と重複】
英語訳
【Attachment on right page】
Yoshise Kitayu
- On December 26th of Hoei 3, Tsuchinoe-inu year (1706), promoted to formal foot soldier (kakushiki o-ashigaru)
Note: Around the Hoei period, he served as secretary to District Magistrate Kono Hachiro'emon, and at that time appears to have been a formal foot soldier. Stipend: 4 ryo 2 bu and 2-person sustenance allowance
- On June 28th of Shotoku 4, Hinoe-uma year (1714), appointed as foot soldier inspector with an increase of 2 bu, bringing total stipend to 5 ryo
- On March 12th of Kyoho 1, Hinoe-saru year (1716), appointed to purchasing duties with an increase of 2 bu, bringing total stipend to 5 ryo
- [2 bu?] granted 1-person sustenance allowance for official duties
- [Same 5th year?] Ne year (1720), November 25th, relieved of purchasing duties and appointed to matters concerning lacquer [?] and candles
- [Genbun?] 4th year, Tsuchinoto-hitsuji (1739), April 22nd, relieved of foot soldier inspector position upon his own request due to old age and infirmity
- July 5th of the same year, died of illness
【Left page - duplicates with frame 52】