翻刻
二人扶持被下格式御供番被成下御次番被
仰付以来御用人支配
一 弘化二巳二月十八日御勘定方被 仰付
現代語訳
二人扶持を下賜され、格式は御供番に成し下され、御次番を命じられ、以来御用人支配となる
一 弘化二年巳（1845年）二月十八日 御勘定方を命じられる
英語訳
Granted food allowance for two persons, elevated to the rank of lord's attendant guard, assigned to guard rotation duties, and henceforth placed under the supervision of chamberlains
- Kōka 2, mi (1845), 2nd month, 18th day: Appointed to the accounting office