翻刻
弐両弐分壱人扶持
御先手組伊沢武兵衛忰
別段呼出
伊沢伊八
改 久嘉
又 直右衛門
源隆院様御代
一 元文二丁巳十一月朔日坊主勤呼出
一 寛保元辛酉二月朔日五石弐人扶持被下之
一 宝暦十四申五月十四日御茶道坊主目付
被 仰付十七俵被下御徒士准十徳代金
三分被下之
一 明和五戊子五月十五日御徒士順席被成下
壱俵御加増
一 安永四乙未閏十二月四日四俵御加増御供番
格被成下江戸引越被 仰付
本隆院様御代
一 同七戊戌二月八日還俗被 仰付
一 同年八月八日吟味方御休息所御用向坊主勤
伊沢伊
現代語訳
二両二分一人扶持
御先手組伊沢武兵衛の息子
別段呼び出し
伊沢伊八
改名 久嘉
また 直右衛門
源隆院様の御代
一 元文二年丁巳（1737年）十一月一日 坊主勤めとして呼び出し
一 寛保元年辛酉（1741年）二月一日 五石二人扶持を下される
一 宝暦十四年申（1764年）五月十四日 御茶道坊主目付を仰せ付けられ、十七俵を下され、御徒士准として十徳代金三分を下される
一 明和五年戊子（1768年）五月十五日 御徒士順席とされ、一俵御加増
一 安永四年乙未（1775年）閏十二月四日 四俵御加増、御供番格とされ、江戸引越しを仰せ付けられる
本隆院様の御代
一 同七年戊戌（1778年）二月八日 還俗を仰せ付けられる
一 同年八月八日 吟味方御休息所御用向坊主勤め
英語訳
Two ryō, two bu, one person stipend
Son of Izawa Takebei of the advance guard unit
Special summons
Izawa Ihachi
Changed name to Hisayoshi
Also called Naouemon
During the reign of Lord Genryūin
- First day of the eleventh month of Genbun 2, year of the Fire Snake (1737): Summoned to serve as a monk
- First day of the second month of Kanpō 1, year of the Metal Rooster (1741): Granted five koku and two-person stipend
- Fourteenth day of the fifth month of Hōreki 14, year of the Monkey (1764): Appointed as tea ceremony monk inspector, granted seventeen hyō, and as ashigaru equivalent, granted three bu in gold for ceremonial dress
- Fifteenth day of the fifth month of Meiwa 5, year of the Earth Rat (1768): Given ashigaru regular rank, with one hyō increase
- Fourth day of the intercalary twelfth month of An'ei 4, year of the Wood Sheep (1775): Four hyō increase, given attendant rank, ordered to relocate to Edo
During the reign of Lord Honryūin
- Eighth day of the second month of the same 7th year, year of the Earth Dog (1778): Ordered to return to secular life
- Eighth day of the eighth month of the same year: Monk service for inspection office rest quarters duties