翻刻
候処益御機嫌
克被成御入大
悦奉存候然は
候処益御機嫌克
被成御入大悦奉
存存候然は
存候然は大入
現代語訳
候ところますます御機嫌
よく成し遂げられ御入り大いに
喜び存じ上げ候。然れば
候ところますます御機嫌よく
成し遂げられ御入り大いに喜び
存じ存じ候。然れば
存じ候然れば大入り
英語訳
Under such circumstances, your health continues to improve
and you have accomplished much in your endeavors, which brings me great
joy to acknowledge. Now then,
under such circumstances, your continued good health
has been maintained and accomplished, bringing great joy which I
humbly acknowledge. Now then,
I humbly acknowledge, and now then, great prosperity