翻刻
【右丁】
琉球人御礼の次第
【左丁】
月日 【角印「宝玲文庫」】
一従琉球国中山王自分代替に付使者
読谷山王子差渡に付登
城
現代語訳
【右丁】
琉球人御礼の次第
【左丁】
月日 【角印「宝玲文庫」】
一、琉球国中山王の代替わりに伴い、使者として
読谷山王子を派遣することについて、江戸城へ
登城すること
英語訳
[Right page]
Procedures for Ryukyu People's Formal Greeting
[Left page]
Date [Square seal: "Hōrei Bunko"]
1. Regarding the ascension to Edo Castle in connection with
the dispatch of Prince Yomitanzan as an envoy due to
the succession of the King of Chūzan in the Ryukyu Kingdom