「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之133 た之部9 - 翻刻

諸士系譜 巻之133 た之部9 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

  母同上       初市五郎 又右衛門  五郎大夫胤勝      白井五郎太夫胤信養子   母同上  久米蔵宅人       手代木勘六郎筆友養子   母同上  藤八重官 初金雲    別京   母同上 一寛延元辰年正月親外記方へ之御  情に並之御擬作弐拾五石四人扶持被  下置御供番被 召出候事  女           小原新右衛門寛命妻

現代語訳

母同上       初め市五郎、また右衛門  五郎大夫胤勝      白井五郎太夫胤信の養子   母同上  久米蔵宅人       手代木勘六郎筆友の養子   母同上  藤八重官 初め金雲   別京   母同上 一寛延元辰年正月 親外記方への御情により並の御擬作二十五石四人扶持を下し置かれ御供番に召し出され候事  女           小原新右衛門寛命の妻

英語訳

Mother: same as above       Initially Ichigoro, later Uemon  Gorodayu Tanesatsu      Adopted son of Shirai Gorotayu Tanenobu   Mother: same as above  Kumezō Takuhito       Adopted son of Teshirogi Kanrokuro Fudeyū   Mother: same as above  Fujiyae-kan Initially Kin'un    Bekkyō   Mother: same as above One: Kan'en 1, year of the Dragon (1748), 1st month - Through his father's connections in the Geki office, he was granted a regular stipend of 25 koku and provisions for four people, and was summoned to serve as an attendant guard.  Daughter           Wife of Ohara Shin'emon Hiromei