「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之133 た之部9 - 翻刻

諸士系譜 巻之133 た之部9 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

  母同上  女     一瀬要人陸居妻   母杉田氏女  女      高橋権太夫重旧妻   母同上  女      水野権左衛門長寛妻   母同上  小右衛門重長 《割書:初大吉又市々進|寛延元辰年十二月十二日誕生》   母同上   妻  杉田五郎兵衛忠臣養女

現代語訳

母同上  女     一瀬要人陸居の妻   母杉田氏の女  女      高橋権太夫重旧の妻   母同上  女      水野権左衛門長寛の妻   母同上  小右衛門重長 《割書:初め大吉また市々進|寛延元辰年十二月十二日誕生》   母同上   妻  杉田五郎兵衛忠臣の養女

英語訳

Mother: same as above  Daughter     Wife of Ichinose Kanahito Rikukyo   Mother: daughter of the Sugita clan  Daughter      Wife of Takahashi Gondayu Shigekyū   Mother: same as above  Daughter      Wife of Mizuno Gonzaemon Nagahiro   Mother: same as above  Koemon Shigenaga 《marginal note: Initially Daikichi, later Ichiichishin|Born on the 12th day of the 12th month of Kan'en 1, year of the Dragon》   Mother: same as above   Wife  Adopted daughter of Sugita Gorobei Tadaomi