翻刻
名玄詣要榧居士葬所同上
某
母小原氏女
女 《割書：宝暦十一巳年八月十一日病死法名｜桂童女葬所同上》
母同上
某 《割書：宝暦十一巳年三月八月廿二日病死法名｜蕣月童子葬所同上》
母同上
五代
九内玄徳 《割書：初茂手木｜安永七戌年九月廿八日誕生》
母一格氏 女
妻赤松半蔵直由女 離別
土子清右衛門定衛女
一寛政八辰年二月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一同年三月親勤番之節一同罷登候処
現代語訳
法名玄詣要榧居士、葬所は同上
某（名前不明）
母は小原氏の女
女子 《割書：宝暦十一巳年八月十一日病死、法名桂童女、葬所同上》
母は同上
某（名前不明） 《割書：宝暦十一巳年三月八月二十二日病死、法名蕣月童子、葬所同上》
母は同上
五代目
九内玄徳 《割書：初名茂手木、安永七戌年九月二十八日誕生》
母は一格氏の女
妻は赤松半蔵直由の女、離別
土子清右衛門定衛の女
一 寛政八辰年二月、親の願いの通り初めての御目見を仰せ付けられた事
一 同年三月、親の勤番の節に一同で江戸に上った際
英語訳
Buddhist name Genkai Yōkaya-koji, burial site same as above
Someone (name unknown)
Mother: daughter of the Obara family
Daughter 《marginal note: died of illness on the 11th day of the 8th month of Hōreki 11, year of the snake [1761], Buddhist name Katsura-dōjo, burial site same as above》
Mother: same as above
Someone (name unknown) 《marginal note: died of illness on the 22nd day of the 8th month of Hōreki 11, year of the snake [1761], Buddhist name Kengetsudōji, burial site same as above》
Mother: same as above
Fifth Generation
Kyūnai Harunori 《marginal note: original name Moteki, born on the 28th day of the 9th month of An'ei 7, year of the dog [1778]》
Mother: daughter of the Ichikaku family
Wife: daughter of Akamatsu Hanzō Naoyuki, divorced
daughter of Tsuchiko Seizaemon Sadamori
One: In the 2nd month of Kansei 8, year of the dragon [1796], as requested by his father, he was granted his first audience with the lord
One: In the 3rd month of the same year, when his father was on garrison duty, he went up to Edo together with him