翻刻
【右丁】
ちやぼ
性味（せいみ）丹雄鶏（ぢとり）に同（おな）じ
【左丁】
おこつけ
現代語訳
【右丁】
ちゃぼ
性質と味は丹雄鶏（赤い雄鶏）と同じ
【左丁】
烏骨鶏
英語訳
【Right page】
Chabo (Japanese bantam)
Its nature and taste are the same as the red rooster (tan-yukei)
【Left page】
Silky fowl (ukokukei)