翻刻
【右丁】
ひばり
天鷚（てんりう） 告天子（こうてんし）《割書：潜鶴類書｜江陰縣志》
性味（せいみ）大抵（たいてい）鶉（うづら）に同（おな）し味（あちはひ）甘（あまく）温（あたゝめ）毒（どく）なし
【左丁】
むくとり
現代語訳
【右丁】
ひばり
天鷚（てんりう） 告天子（こうてんし）《割書：潜鶴類書｜江陰縣志》
性味は大体鶉と同じ。味は甘く温性で毒はない。
【左丁】
むくとり
英語訳
【Right page】
Hibari (skylark)
Tenryū (celestial lark) Kōtenshi (one who announces to heaven) 《Reference note: Senkaku Ruisho | Jiangyin County Gazetteer》
Its nature and taste are generally the same as quail. The taste is sweet and warming, with no toxicity.
【Left page】
Mukutori (white-naped crane)