翻刻
【右丁】
くろづる
陽烏（やうう）《割書：本草｜拾遺》
凡（およそ）鶴類（つるるい）の中（うち）此物（このもの）を以（もつ）て最（もつとも）上品（しやうひん）とす
性味（せいみ）功能（こうのう）まなづる（────────）に同（おな）じ
【左丁】
しろつる
現代語訳
【右丁】
くろづる
陽烏（『本草拾遺』による）
およそ鶴類の中で、この鳥を最上品とする。
性質・味・効能はまなづると同じである。
【左丁】
しろづる
英語訳
【Right Page】
Black crane
Yangwu (according to Bencao Shiyi)
Among all crane species, this bird is considered the finest quality.
Its nature, taste, and medicinal properties are the same as those of the red-crowned crane.
【Left Page】
White crane