翻刻
【右丁】
十一月初に至て攻戦事五六度多くの敵をうち滅すみかた討るゝ
ものもすくなからす頓て大坂に馳上り《割書：十一月｜と云》徳川殿の見参に入其
後常陸国府中の地を給て移る《割書：一万｜石》大坂前後の戦に馳向ひ
首切て献る《割書：首｜一ツ》元和九年出羽国由利郡を賜て本庄の城
に移る《割書：二万｜石余》寛永十一年四月廿八日六十八歳にて卒す嫡男
長五郎政勝つき寛永十七年十二月廿九日叙爵して
伊賀守に任し延宝四年六月晦日致仕して家を嫡男
佐渡守政信にゆつる政信万治三年十二月廿八日叙爵し
父にゆつりをうく
【左丁】
水谷
左京大夫藤原勝俊は伊勢守治持か二男兵部大輔正村か弟也鎮守
府将軍秀郷七代の孫近藤武者所景頼か嫡子左近将監能成か三
男仲教田村と名のる四男親実水谷と名のる仲教伊賀守に
任す其子刑部大輔仲能関東の評定衆となる其子淡路守
重輔又水谷となのる左京大夫勝俊は此重輔の末葉とそ聞え
ける重輔を子孫世々陸奥国猿田の城に住《割書：猿田彦｜といふ》猿田ほろひて後
下総国にうつりて結城か家につかふ永享十一年鎌倉殿《割書：持氏の｜御事》
討れ給ひし後二人の若君《割書：春王丸｜安王丸》下野日光山に思【忍ヵ】ひおはせしに
討手向ふと聞へしかは結城中務大輔氏朝を頼ませ給ふ氏朝
現代語訳
【右丁】
11月初めに至って攻戦すること5、6度、多くの敵を討ち滅ぼしたが、味方で討たれる者も少なくなかった。やがて大坂に駆け上り（11月という）、徳川殿にお目見えした。その後、常陸国府中の地を給わって移った（1万石）。大坂前後の戦いに駆けつけ、首級を切って献上した（首1つ）。元和9年、出羽国由利郡を賜って本庄の城に移った（2万石余）。寛永11年4月28日、68歳で死去した。嫡男長五郎政勝が跡を継ぎ、寛永17年12月29日に叙爵して伊賀守に任じられた。延宝4年6月晦日に致仕して家を嫡男佐渡守政信に譲った。政信は万治3年12月28日に叙爵し、父から家督を譲り受けた。
【左丁】
水谷
左京大夫藤原勝俊は、伊勢守治持の二男で、兵部大輔正村の弟である。鎮守府将軍秀郷の7代の孫である近藤武者所景頼の嫡子左近将監能成の三男仲教は田村と名乗り、四男親実は水谷と名乗った。仲教は伊賀守に任じられた。その子刑部大輔仲能は関東の評定衆となった。その子淡路守重輔もまた水谷と名乗った。左京大夫勝俊はこの重輔の末裔と聞こえている。重輔以降の子孫は代々陸奥国猿田の城に住んだ（猿田彦という）。猿田が滅びた後、下総国に移って結城の家に仕えた。永享11年、鎌倉殿（持氏のこと）が討たれなさった後、二人の若君（春王丸・安王丸）が下野日光山に潜んでおられたが、討手が向かうと聞こえたので、結城中務大輔氏朝を頼みなされた。氏朝は
英語訳
【Right Page】
From early November, they engaged in battle 5 or 6 times, destroying many enemies, but not a few of their own forces were also killed. Soon he rushed up to Osaka (said to be in November) and had an audience with Lord Tokugawa. After that, he was granted land in Fuchū, Hitachi Province and moved there (10,000 koku). He rushed to the battles before and after Osaka and cut off heads to present them (one head). In Genna 9 (1623), he was granted Yuri District in Dewa Province and moved to Honjō Castle (over 20,000 koku). On the 28th day of the 4th month of Kan'ei 11 (1634), he died at age 68. His legitimate son Chōgorō Masakatsu succeeded him, and on the 29th day of the 12th month of Kan'ei 17 (1640) he was granted court rank and appointed Iga-no-kami. On the last day of the 6th month of Enpō 4 (1676), he retired and passed the house to his legitimate son Sado-no-kami Masanobu. Masanobu was granted court rank on the 28th day of the 12th month of Manji 3 (1660) and received the succession from his father.
【Left Page】
Mizutani
Sakyō-dayū Fujiwara no Katsutoshi was the second son of Ise-no-kami Harumochi and younger brother of Hyōbu-dayū Masamura. He was descended from Kondō Musha-dokoro Kageyori, the legitimate son of Sakon-shōgen Yoshinari, who was the third son of Nakano, the seventh-generation grandson of Chinzei-fu-shōgun Hidesato. The third son Nakanori took the name Tamura, and the fourth son Chikasane took the name Mizutani. Nakanori was appointed Iga-no-kami. His son Gyōbu-dayū Nakayoshi became a member of the Kantō hyōjōshū council. His son Awaji-no-kami Shigesuke also took the name Mizutani. Sakyō-dayū Katsutoshi was said to be a descendant of this Shigesuke. Shigesuke's descendants lived for generations in Saruda Castle in Mutsu Province (called Saruda-hiko). After Saruda was destroyed, they moved to Shimōsa Province and served the Yūki house. In Eikyō 11 (1439), after the Kamakura lord (referring to Mochiuji) was killed, two young princes (Haruō-maru and Yasuo-maru) were hiding at Nikkō-san in Shimotsuke, but when it was heard that attackers were heading toward them, they relied on Yūki Nakatsukasa-dayū Ujitomo. Ujitomo