翻刻
但年寄共之送り無之
一御小性組御書院番ゟ出人五十人御書院
番所々勤仕
一大御番ゟ出人百人大広間四之間へ
勤仕
現代語訳
ただし年寄共の見送りはなかった。
一、御小性組、御書院番から出た人五十人が御書院番の
各所で勤務した。
一、大御番から出た人百人が大広間四の間へ
勤務した。
英語訳
However, there was no escort by the council of elders.
Item: Fifty people from the御小性組 (pages) and御書院番 (shogunal library guards) served at
various locations of the shogunal library guard stations.
Item: One hundred people from the大御番 (great guard) served
in the fourth chamber of the great hall.