翻刻
御先筒頭月番
浅田宇右衛門
切手御門当番
本多次郎左衛門
一下馬御門太鼓御門切手御門物頭御番所者弐拾歳
以上之忰有之面々御家老中《割書：江》相伺指図次第
代番出之可相勤旨
下馬御門御番帳
一番 那須左五右衛門
二々 力丸藤左衛門
三々 本多源五左衛門
四々 比企佐左衛門
五々 浅田宇右衛門
六々 伊野次郎太夫
七々 松原四郎兵衛
太鼓御門御番帳
現代語訳
御先筒頭月番
浅田宇右衛門
切手御門当番
本多次郎左衛門
一、下馬御門・太鼓御門・切手御門の物頭御番所では、二十歳以上の息子がいる面々は、御家老中に伺いを立て、指図次第で代番を出して勤務させること
下馬御門御番帳
一番 那須左五右衛門
二番 力丸藤左衛門
三番 本多源五左衛門
四番 比企佐左衛門
五番 浅田宇右衛門
六番 伊野次郎太夫
七番 松原四郎兵衛
太鼓御門御番帳
英語訳
Monthly duty officer for advance musketeers
Asada Uemon
Duty officer for Kiritte Gate
Honda Jirōzaemon
Article: At the guard posts of Geba Gate, Taiko Gate, and Kiritte Gate, those who have sons aged twenty or older shall consult with the senior councillors and, according to their instructions, send substitutes to perform duty.
Guard duty roster for Geba Gate
1st shift Nasu Sagoemon
2nd shift Rikimaru Tōzaemon
3rd shift Honda Gengozaemon
4th shift Hiki Sazaemon
5th shift Asada Uemon
6th shift Ino Jirōdayū
7th shift Matsubara Shirōbei
Guard duty roster for Taiko Gate