翻刻
葛巻治部右衛門
川合与三兵衛
成田吉左衛門
二々 松原五兵衛
平岡仁兵衛
石原平右衛門
高屋七郎右衛門
榊原六郎左衛門
三々 香西八郎兵衛
小倉平左衛門
長谷川武右衛門
彦坂又兵衛
佐野六郎左衛門
四々 渥美助左衛門
出渕平兵衛
現代語訳
葛巻治部右衛門
川合与三兵衛
成田吉左衛門
二番 松原五兵衛
平岡仁兵衛
石原平右衛門
高屋七郎右衛門
榊原六郎左衛門
三番 香西八郎兵衛
小倉平左衛門
長谷川武右衛門
彦坂又兵衛
佐野六郎左衛門
四番 渥美助左衛門
出渕平兵衛
英語訳
Kuzumaki Jibu-emon
Kawai Yosanbei
Narita Yoshizaemon
2nd shift Matsubara Gobei
Hiraoka Jinbei
Ishihara Heiemon
Takaya Shichirōemon
Sakakibara Rokurōzaemon
3rd shift Kōzai Hachirōbei
Ogura Heizaemon
Hasegawa Takeemon
Hikosaka Matabei
Sano Rokurōzaemon
4th shift Atsumi Sukezaemon
Idebuchi Heibei