翻刻
召上候事
一同八末年九月廿一日八拾弐歳ニ而
病死法名寿松院浄翁遠鶴居
士葬所同上
女《割書：明和二酉年三月廿三日｜誕生》高橋伝内春道妻
母山内氏女
金治 《割書：安永元辰年九月十一日四才ニ而病死｜法名秋柴童子葬所同上》
母同上
遠鶴常重 《割書：初常蔵 初鉄四郎 又遠宿｜安永ニ巳年七月十一日誕生》
母同上
妻佐藤裕庵克寿養女 《割書：天明五巳年六月六日誕生｜》
実川村謙與重信女
一寬政元酉年四月絵稽古仕候
ニ付筆墨紙《見せ消ち：地｜代[朱]》金壱両被下置之旨被
現代語訳
召し上げられた事
一、同八未年九月二十一日、八十二歳にて病死。法名は寿松院浄翁遠鶴居士。葬所は同上。
女《明和二酉年三月二十三日誕生》高橋伝内春道の妻
母は山内氏の女
金治《安永元辰年九月十一日、四歳にて病死。法名は秋柴童子。葬所は同上》
母は同上
遠鶴常重《初名常蔵、初名鉄四郎、又の名遠宿。安永二巳年七月十一日誕生》
母は同上
妻は佐藤裕庵克寿の養女《天明五巳年六月六日誕生》
実は川村謙與重信の女
一、寛政元酉年四月、絵稽古をすることにより、筆墨紙代として金一両を下し置かれた旨を...（続く）
英語訳
...was summoned.
1. In the 8th year, Year of the Sheep, 9th month, 21st day: He died of illness at the age of 82. His posthumous Buddhist name was Jushōin Jōō Enkaku Koji. His burial site is the same as above.
Daughter (born on the 23rd day of the 3rd month of Meiwa 2, Year of the Rooster): Wife of Takahashi Den'nai Harumichi
Mother: Daughter of the Yamauchi family
Kinji (died of illness at age 4 on the 11th day of the 9th month of An'ei 1, Year of the Dragon. Posthumous name: Akishiba Dōji. Burial site: same as above)
Mother: same as above
Enkaku Tsuneshige (first name Tsunezō, first name Tetsugorō, also called Enshuku. Born on the 11th day of the 7th month of An'ei 2, Year of the Snake)
Mother: same as above
Wife: adopted daughter of Satō Yūan Katsuhisa (born on the 6th day of the 6th month of Tenmei 5, Year of the Snake)
Actually the daughter of Kawamura Ken'yo Shigenobu
1. In the 1st year of Kansei, Year of the Rooster, 4th month: For practicing painting, he was granted one ryō of gold for brush, ink, and paper expenses... (continues)