翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

一目千本 - 翻刻

一目千本 - ページ 45

ページ: 45

翻刻

蘒(はき)  わかなや   しらゆふ 石蕗(つは)  よつ目や   その梅 竜胆(りんとう)  大ひしや   三つ花 南天(なんてん)  いへ田や   此春

現代語訳

蘒(はぎ)  若菜屋   白夕 石蕗(つわ)  四ツ目屋   その梅 竜胆(りんどう)  大菱屋   三つ花 南天(なんてん)  家田屋   此春

英語訳

Bush clover (hagi)  Wakana-ya   Shirayuu Farfugium japonicum (tsuwabuki)  Yotsume-ya   Sono-ume Gentian (rindou)  Daibishi-ya   Mitsuhana Nandina (nanten)  Ieda-ya   Konoharu