翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

一目千本 - 翻刻

一目千本 - ページ 48

ページ: 48

翻刻

千日紅(せんにちかう)  大かなや   白妙 蔦紅葉(つたもみち)  つたや   人町 水引艸(みつひきさう)  大海老や   ゑひら ふゆやなき  ちやうしや   豊住

現代語訳

千日紅(せんにちこう)  大金屋   白妙 蔦紅葉(つたもみじ)  蔦屋   人町 水引草(みずひきそう)  大海老屋   恵平 冬柳(ふゆやなぎ)  長者屋   豊住

英語訳

Globe amaranth (千日紅)  Daikaneya   Shiratae Ivy autumn leaves  Tsutaya   Hitomachi Silver and gold (water pepper plant)  Daiebi-ya   Ehira Winter willow  Choja-ya   Toyosumi