翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

一目千本 - 翻刻

一目千本 - ページ 47

ページ: 47

翻刻

男郎花(をとこへし)  まつはや   松の井 冬牡丹(ふゆほたん)  丁子や   豊春 木槿(むくけ)  松葉や   花紫 山茶花(さゝんくは)  あふみや   三つ浦

現代語訳

男郎花(おとこえし)  松葉屋   松の井 冬牡丹(ふゆぼたん)  丁子屋   豊春 木槿(むくげ)  松葉屋   花紫 山茶花(さざんか)  近江屋   三つ浦

英語訳

Otokoeshi (patrinia flower)  Matsubaya   Matsunoi Winter peony  Chojiya   Toyoharu Rose of Sharon (hibiscus)  Matsubaya   Hanashiba Sasanqua camellia  Omiya   Mitsuura