翻刻
下野守 氏睦同
右近大夫 保夤同
主殿助 季陳同
大学 宗辰同
丹波守 兼成同
右京権大夫清茂同
主膳 季隆同
政右衛門 直恒同
宮内 氏柱同
年行事
右衛門尉 氏基同
勝之進 命顕同
帯刀 保繁同
現代語訳
下野守 氏睦 同
右近大夫 保夤 同
主殿助 季陳 同
大学 宗辰 同
丹波守 兼成 同
右京権大夫清茂 同
主膳 季隆 同
政右衛門 直恒 同
宮内 氏柱 同
年行事
右衛門尉 氏基 同
勝之進 命顕 同
帯刀 保繁 同
英語訳
Shimotsuke-no-kami Uji-mutsu Same
Ukon-no-taifu Yasu-in Same
Tonomo-no-suke Ki-chin Same
Daigaku Mune-tatsu Same
Tanba-no-kami Kane-nari Same
Ukyo-gon-no-taifu Kiyo-shige Same
Shuzen Ki-taka Same
Masa-emon Nao-tsune Same
Kunai Uji-hashira Same
Annual Officials (Nen-gyōji)
Uemon-no-jō Uji-moto Same
Katsu-no-shin Myō-aki Same
Taitō Yasu-shige Same