東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之8 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之8 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

【見開き 絵図】 【右丁】       渋谷(しふや)         氷川明神社(ひかはみやうしんのやしろ)  本社   拝殿       宝泉寺                 かね            常盤            やくし    天神      弁天      神木  守武          萬代石   剛力 【左丁】       土俵        地蔵

現代語訳

【見開き 絵図】 【右丁】       渋谷         氷川明神社  本社   拝殿       宝泉寺                 かね(鐘)            常盤            薬師    天神      弁天      神木  守武          万代石   剛力 【左丁】       土俵        地蔵

英語訳

[Double-page spread illustration] [Right page]       Shibuya         Hikawa Myojin Shrine  Main shrine   Worship hall       Hosen-ji Temple                 Bell            Tokiwa            Yakushi (Medicine Buddha)    Tenjin (Sugawara no Michizane)      Benten (Benzaiten)      Sacred tree  Moritake          Bandai stone   Goriki [Left page]       Sumo ring        Jizo (Buddhist statue)