東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之8 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之8 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

【見開き、絵図】 【右丁】 奥澤村(おくざはむら)   淨真寺(じやうしんじ)   九品佛(くほんぶつ)         方丈         客殿   曼陀羅堂       ゑんま       本堂 二王門 【左丁】             中品坣       惣門                 せつたいぢや   星の井 開山塔     上品坣           鐘 開山坣     下品坣

現代語訳

【見開き、絵図】 【右丁】 奥沢村  浄真寺  九品仏        方丈        客殿  曼荼羅堂       閻魔      本堂 仁王門 【左丁】             中品堂       総門                 接待茶屋  星の井 開山塔     上品堂           鐘 開山堂     下品堂

英語訳

【Double-page spread, illustrated map】 【Right Page】 Okusawa Village  Jōshinji Temple  Nine Grade Buddha (Kuhon Butsu)        Hōjō (Abbot's Quarters)        Guest Hall  Mandala Hall       Enma (King of Hell)      Main Hall Niō Gate 【Left Page】             Middle Grade Hall       Main Gate                 Reception Tea House  Star Well Founder's Pagoda     Superior Grade Hall           Bell Founder's Hall     Inferior Grade Hall