翻刻
寺嶋 小池
北嶋 嶋田
石川 田中《割書：幸右衛門｜》
芳原 赤羽《割書：忠左衛門｜》
赤羽《割書：久八｜》 兼子
今村 有賀
大矢 金子
小嶋《割書：団七｜》 竹松
内田《割書：菅右衛門｜》 城倉
現代語訳
寺嶋 小池
北嶋 嶋田
石川 田中（幸右衛門）
芳原 赤羽（忠左衛門）
赤羽（久八） 兼子
今村 有賀
大矢 金子
小嶋（団七） 竹松
内田（菅右衛門） 城倉
英語訳
Terashima Koike
Kitashima Shimada
Ishikawa Tanaka (Kōuemon)
Yoshihara Akabane (Chūzaemon)
Akabane (Kyūhachi) Kaneko
Imamura Ariga
Ōya Kaneko
Kojima (Danshichi) Takematsu
Uchida (Sugauemon) Shirōkura