翻刻
赤羽忠左衛門
改 幸作
又 仙左衛門
源隆院様御代
一 寛保元年酉十二月朔日御徒士格御取立高
十六俵弐人扶持ニ被成下郷方物書居り
一 延慶三丙寅五月廿日二俵御加増
一 同四卯 御供番格被成下弐俵御加増
山方役被 仰付書役兼帯
一 宝暦五乙亥十二月十九日分一方被 仰付
一 同八戌寅十二月廿二日
思召有之御役 御免御次番
一 明和二乙酉十一月七日御徒士目付被
仰付御用人支配居り
本隆院様御代
一 安永九庚子八月十二日願之通隠居
勤仕
赤羽柳蔵
後 仙左衛門
赤羽忠
現代語訳
赤羽忠左衛門
改名 幸作
また 仙左衛門
源隆院様の御代
一 寛保元年（1741年）十二月一日、御徒士格に御取立て、高十六俵二人扶持を下され、郷方物書を務める
一 延享三年（1746年）五月二十日、二俵御加増
一 同四年（1747年）、御供番格を下され二俵御加増、山方役を仰せ付けられ書役を兼帯
一 宝暦五年（1755年）十二月十九日、分一方役を仰せ付けられる
一 同八年（1758年）十二月二十二日、思し召しがあり御役を御免、御次番となる
一 明和二年（1765年）十一月七日、御徒士目付を仰せ付けられ、御用人支配となる
本隆院様の御代
一 安永九年（1780年）八月十二日、願いの通り隠居
勤仕
赤羽柳蔵
後に 仙左衛門
赤羽忠
英語訳
Akabane Chūzaemon
Changed name to: Kōsaku
Also: Senzaemon
During the reign of Lord Genryūin
1. On the 1st day of the 12th month of Kanpō 1 (1741), promoted to ashigaru rank, granted a stipend of 16 hyō and provisions for 2 people, served as rural district clerk
1. On the 20th day of the 5th month of Enkyō 3 (1746), increase of 2 hyō
1. In the 4th year (1747), granted goshi-ban rank with an increase of 2 hyō, appointed to mountain district duties while concurrently serving as clerk
1. On the 19th day of the 12th month of Hōreki 5 (1755), appointed to tax collection duties
1. On the 22nd day of the 12th month of the 8th year (1758), by special consideration relieved of duties and assigned to reserve duty
1. On the 7th day of the 11th month of Meiwa 2 (1765), appointed as ashigaru inspector under the supervision of senior retainers
During the reign of Lord Honryūin
1. On the 12th day of the 8th month of An'ei 9 (1780), retired as requested
Service Record
Akabane Ryūzō
Later: Senzaemon
Akabane Chū[...]