無足諸士勤仕録（五） - 翻刻

翻刻

一　同年十一月八日御賄方兼帯被　仰付御祐筆中
　　間頭仮役是迄之通
一　同三午八月十日病死
　　　　　勤仕

現代語訳

一　同年十一月八日、御賄方兼帯を命じられ、御祐筆中間頭仮役はこれまでと同様
一　弘化三年八月十日、病死
　　　　　勤仕終了

英語訳

- Same year, 11th month, 8th day: Appointed to concurrently serve in provisions administration; temporary head of secretary attendants remains the same as before
- Kōka 3 (1846), 8th month, 10th day: Died of illness
　　　　　End of service record