翻刻
御蔵方下役
勝右衛門忰
金子政七
《割書：嘉兵衛｜勝右衛門》
源隆院様御代
一 寛保元辛酉九月廿六日坊主勤四石二斗
壱人扶持被下
一 延享二乙丑閏十二月廿六日壱人扶持御増
一 同三丙寅三月廿九日在番被 仰付候ニ付
並高五石被成下
一 宝暦十庚辰五月廿三日親勝右衛門番代
申付勤方只今迄之通
一 明和九壬辰六月九日御茶道格式御徒士准
高十七俵被成下十徳代金三百疋被下之
本隆院様御代
一 安永六丁酉正月廿四日坊主勤
御免還俗御次番被 仰付御徒士順席
被成下御在所江被差戻
「（朱筆）金子」
現代語訳
御蔵方下役
勝右衛門の息子
金子政七
（嘉兵衛、勝右衛門の代替わり記録）
源隆院様の御代
一 寛保元年辛酉（1741年）九月二十六日 坊主勤務 四石二斗
一人扶持を下され
一 延享二年乙丑（1745年）閏十二月二十六日 一人扶持の増額
一 同三年丙寅（1746年）三月二十九日 在番を仰せ付けられることにより
並高五石を下される
一 宝暦十年庚辰（1760年）五月二十三日 親の勝右衛門の番代を
申し付けられ、勤務方法は今まで通り
一 明和九年壬辰（1772年）六月九日 御茶道格式御徒士に準じ
高十七俵を下され、十徳代として金三百疋を下される
本隆院様の御代
一 安永六年丁酉（1777年）正月二十四日 坊主勤務を
免除され還俗、御次番を仰せ付けられ御徒士の順席に
加えられ御在所へ差し戻される
「（朱筆）金子」
英語訳
Lower official of the domain storehouse
Son of Katsuemon
Kaneko Masashichi
(Records of succession: Kahei, Katsuemon)
During the reign of Lord Genryuin
- Kanpō 1, year of the Metal Rooster (1741), 9th month, 26th day: Buddhist monk service, 4 koku 2 to,
granted one person's stipend
- Enkyō 2, year of the Wood Ox (1745), intercalary 12th month, 26th day: increase of one person's stipend
- Same year 3, year of the Fire Tiger (1746), 3rd month, 29th day: appointed to garrison duty,
granted standard stipend of 5 koku
- Hōreki 10, year of the Metal Dragon (1760), 5th month, 23rd day: appointed as substitute for
father Katsuemon, duties to continue as before
- Meiwa 9, year of the Water Dragon (1772), 6th month, 9th day: granted tea ceremony rank equivalent to ashigaru,
stipend of 17 hyō, and 300 hiki of gold for ceremonial robes
During the reign of Lord Honryuin
- An'ei 6, year of the Fire Rooster (1777), 1st month, 24th day: exempted from
Buddhist monk duties, returned to lay status, appointed to guard rotation, granted ashigaru rank,
and returned to domain residence
"(In red ink) Kaneko"