翻刻
【右丁 白紙】
【左丁】
病家要論巻中
丹水子門人
雒 伊藤《割書：玄恕》述
○煙草《割書：一名相思草》
煙草（タバコ）は寒（カン）-湿（シツ）を去り。胸（ムネ）の痞（ツカエ）を
下（クダ）し気（キ）の滞（トヽコホ）りをひらき。空（スキ）
腹（ハラ）にくらへば気をさかんにし飢（ウエ）を
助（タス）け。食（シヨク）-後（ゴ）にくらへは飲（イン）-食（シ）も腹（ハラ）に
【陽刻蔵書印】
京都
帝国大学
図書之印
【整理ナンバー】
31235A
【右下購入日印】
明治・三二・四・八・購求○
【同内円】
京大図
現代語訳
【右丁 白紙】
【左丁】
病家要論巻中
丹水子門人
雒 伊藤玄恕述
○煙草（別名：相思草）
煙草（タバコ）は寒湿を除去し、胸のつかえを下し、気の滞りを開く。空腹時に用いれば気を盛んにし、飢えを助ける。食後に用いれば飲食物も腹に
【陽刻蔵書印】
京都
帝国大学
図書之印
【整理ナンバー】
31235A
【右下購入日印】
明治三二年四月八日購求○
【同内円】
京大図
英語訳
【Right page: blank】
【Left page】
Byōka Yōron (Essential Treatise on the Sick House), Volume 2
Disciple of Tansuishi
From Luo, described by Itō Genjo
○Tobacco (Alternative name: Sōshisō [Lovesickness grass])
Tobacco removes cold-dampness, relieves chest congestion, and opens up stagnation of qi. When used on an empty stomach, it invigorates qi and helps with hunger. When used after meals, food and drink in the stomach...
【Embossed library seal】
Kyoto
Imperial University
Library Seal
【Classification number】
31235A
【Purchase date stamp, bottom right】
Purchased on April 8, Meiji 32 ○
【Inner circle】
Kyoto University Library