翻刻
【右丁 白紙】
【左丁】
病家要論巻下
丹水子門人
雒 伊藤《割書：玄恕》述
子を求（モトム）るの道
斉（セイ）の孝（カウ）-王の妃（ヒ）-姫（キ）皆（ミナ）うるはしく
して子なし男子（ナンシ）をもとむる
の道ありやと褚（チヨ）-澄（シヤウ）に問（トハ）れけれ
ば。対（コタエ）ていはく女は二十にして嫁（トツグ）
【蔵書印】
京都
帝国大学
図書之印
【整理ナンバー】
31235B
【購入記録】
明治・三二・四・八・購求○
現代語訳
【右丁 白紙】
【左丁】
病家要論巻下
丹水子門人
雒 伊藤玄恕述
子を求める方法について
斉の孝王の妃姫は皆美しかったが
子がなく、男子を得る
方法があるかと褚澄に尋ねた
ところ、答えて言うには「女は二十歳で嫁ぎ
【蔵書印】
京都
帝国大学
図書之印
【整理ナンバー】
31235B
【購入記録】
明治三十二年四月八日購求○
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
Essential Medical Theories for Households, Volume 3 (Lower)
Disciple of Tansuishi
From Luo, written by Ito Genjo
Methods for Seeking Children
The consorts of King Xiao of Qi were all beautiful
but had no children, so they asked Chu Cheng
whether there were methods to obtain
male children. He replied: "A woman should marry at twenty
【Library seal】
Kyoto
Imperial University
Library seal
【Catalog number】
31235B
【Purchase record】
Purchased on April 8, Meiji 32 (1899)○