翻刻
一高九百八拾弐石九斗壱合 《場所：上直海村》
《割書：《場所：上直海村》枝郷》
一高百八拾八石五斗弐升四合 《場所：江島新田村》
一高五百七拾四石弐斗六升七合 《場所：下条村》
一高五百七拾五石三斗九升九合 《場所：馬正面村》
《割書：《場所：馬正面村》枝郷》
一高百五拾三石五斗九升 《場所：馬正面新田》
《割書：《場所：馬正面村》枝郷》
一高百壱石四斗五升五合 《場所：坂田新田》
一高弐百拾五石七斗五升弐合 《場所：内雁子新田》
一高六拾三石壱斗八合 《場所：山鵜島新田》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには上直海村はない。直海村は２か所あり、この高の合計はここの上直海村の高に一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには下条村は３か所あり、この３か所の合計はここの下条村の高にぴったり一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには馬正面村は２か所あり、この２か所の合計はここの馬正面村の高に一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには馬正面新田は２か所あり、この２か所の合計は５３．５９でここの馬正面新田の高とちょうど百石違う。角川地名大辞典の新潟県柿崎町の馬正面新田(近世)の項に「「元禄郷帳」「天保郷帳」ともに馬正面村枝郷とあり153石余」とあり、旧高旧領取調帳データベースの高は打ち間違いと思われる】
現代語訳
一、高九百八十二石九斗一合 上直海村
（上直海村の枝郷）
一、高百八十八石五斗二升四合 江島新田村
一、高五百七十四石二斗六升七合 下条村
一、高五百七十五石三斗九升九合 馬正面村
（馬正面村の枝郷）
一、高百五十三石五斗九升 馬正面新田
（馬正面村の枝郷）
一、高百一石四斗五升五合 坂田新田
一、高二百十五石七斗五升二合 内雁子新田
一、高六十三石一斗八合 山鵜島新田
英語訳
1. Assessed yield: 982 koku, 9 to, 1 go - Kami-Naoumi Village (branch village of Kami-Naoumi Village)
1. Assessed yield: 188 koku, 5 to, 2 sho, 4 go - Ejima Shinden Village
1. Assessed yield: 574 koku, 2 to, 6 sho, 7 go - Shimojo Village
1. Assessed yield: 575 koku, 3 to, 9 sho, 9 go - Umashomen Village (branch village of Umashomen Village)
1. Assessed yield: 153 koku, 5 to, 9 sho - Umashomen Shinden (branch village of Umashomen Village)
1. Assessed yield: 101 koku, 4 to, 5 sho, 5 go - Sakata Shinden
1. Assessed yield: 215 koku, 7 to, 5 sho, 2 go - Uchikanko Shinden
1. Assessed yield: 63 koku, 1 to, 8 go - Yamau-shima Shinden